la repubblica: het hart van holland in het hart van milaan